贵州快三遗漏号码天数:進藏第一村

2020-03-05 09:59:55 中國西藏網   唐大山

贵州十一选五走势图1OO www.ryafei.com.cn 金沙江西岸,西藏芒康縣朱巴龍;金沙江東岸,四川巴塘縣竹巴籠。YxW中國藏族網通

來之前看地圖,怎么都看不明白。YxW中國藏族網通

當我站在金沙江畔時,這個困惑我的名稱終于解開。YxW中國藏族網通

四川和西藏雖然是兩個省區,但康巴大地是藏族聚居的地方,古往今來金沙江兩岸居民交往交流交融,茶馬古道不停地馱運著內地和西藏各有所需的羊毛、皮革和鹽巴、茶,選擇在這里過江是商人共同的目光,附近的居民自然而然成為擺渡人。久而久之,他們在兩岸定居,形成村落。此地本無名,當人們談論它的時候,便順口說道“朱巴龍”,即船夫居住的地方。YxW中國藏族網通

民國時建西康省,兩岸的朱巴龍人干的是同一個行當,常常被看作一個村子的兩個組成部分,他們相互親戚交織,走動頻繁。YxW中國藏族網通

后來撤銷西康省,同為中華人民共和國公民,居住在江西的朱巴龍人成為西藏自治區居民,居住在江東的竹巴籠人成為四川省居民。YxW中國藏族網通

有意思的是江兩岸地名的對應漢字。毫無疑義,兩邊的名稱藏文是相同的,朱巴龍是藏語音譯。隔江相望的兩個村落,名稱完全一致,分屬兩個省區,在漢字上予以區別是必要的。四川先用“竹巴籠”三個字,也有用“竹巴龍”的?;蛐?,西藏這邊的村子也這樣用過吧。西藏尤其是芒康縣意識到這樣用不方便,例如,無論說還是寫“竹巴籠鄉”,都搞不清楚是江哪邊的竹巴籠,特別是在文字書寫和地理標識方面。于是乎,西藏有人提議用“朱巴龍”三個字命名金沙江西岸的村落。一旦形成定規,外地人一看“朱巴龍”三個字,就知道是江西岸西藏的朱巴龍;見到“竹巴籠”三個字,就清楚是江東岸四川的竹巴籠。現在金沙江大橋西端豎的地理標識,即“朱巴龍鄉”。YxW中國藏族網通

YxW中國藏族網通

圖為金沙江大橋YxW中國藏族網通

也許是地緣情結的原因吧,西岸的朱巴龍鄉對“竹巴龍”三個字有特殊的感情。站在鄉政府大門前,讓人莫衷一是,兩邊掛著一串名稱,關鍵詞都是“竹巴龍”,如“西藏芒康縣竹巴龍鄉人民政府”。挨著鄉政府的是學校,名稱為“朱巴龍鄉中心小學”。YxW中國藏族網通

我翻閱西藏日報社駐朱巴龍村工作隊材料,封面上書寫的都是“竹巴龍村”字樣。我問村第一書記西熱多吉,“朱”和“竹”哪個字用起來合適。他的回答是,“竹”字看起來舒服些。這種看法不僅僅是他個人看法,也是鄉領導和大部分村民的感覺。鄉政府門前的名稱和鄉里公章的用字足以說明這一點。YxW中國藏族網通

無論城鎮還是農牧區,一些西藏地名音譯對應漢字長期存在混亂現象,同一個地名往往出現兩個甚至更多不同的漢文名稱。這種現象給工作生活帶來不便。兩千多年前秦朝能在全國范圍內統一文字,新時代的西藏在這方面也應能做到規范使用。YxW中國藏族網通

地名的規范是必須的,但不是絕對的。就像金沙江兩岸的“朱巴龍”和“竹巴籠”,因為具體歸屬的省級行政區劃不同在用字上區別開來是必須的。YxW中國藏族網通

西藏周邊有無數村落可稱為“進藏第一村”。由于318國道越過金沙江大橋就是朱巴龍村,把江西岸的這個村落叫作“進藏第一村”名副其實。同樣道理,對經由318國道出藏的人而言,把江東岸的竹巴籠村叫作“入川第一村”也未嘗不可。YxW中國藏族網通

編輯:加毛吉
相關稿件